Deutsch-Arabisch
    ...
    auf die Probe stellen
    وضعه على المحك
    relevante Treffer
    auf die Probe {gestellt}
    على المحك
    auf eine harte Probe gestellt werden
    وضع على المحك
    mit sofortiger Wirksamkeit {Recht}
    مع وضعه حيز التنفيذ على الفور {قانون}
    die Mutprobe (n.)
    مَحَك
    der Prüfstein (n.) , [pl. Prüfsteine]
    محكَ الاختبار
    die Haltung (n.) , [pl. Haltungen] , {Med}
    وَضْعَة {طب}
    umlagern (v.)
    أعاد وضعه
    etw. an die / eine falsche Stelle setzen
    أخطأ الوضعة
    die Malposition (n.) , {Med}
    سوء الوضعة {طب}
    verstellen (v.)
    أخطأ الوضعة
    posturale Drainage (n.) , {Med}
    تفجير الوضعة {وثائق سورية}، {طب}
    der Lagerungsschwindel (n.) , {Med}
    دوار الوضعة {طب}
    verlegen (v.)
    أخطأ الوضعة
    dagegenstellen (v.)
    وَضَعَه تُجَاه كَذَا
    die Bewegungs- und Haltungskontrolle (n.) , {Med}
    التَّحَكُّم في الحَرَكَة والوَضْعَة {طب}
    benigner paroxysmaler Lagerungsschwindel {Med}
    دوار الوضعة الانتيابي الحميد {طب}
    die Kupulolithiasis (n.) , {Med}
    دوار الوضعة الانتيابي الحميد {طب}
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    entscheidungsstark (adj.)
    قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
    das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
    النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
    der Überlebenstrainer (n.)
    مدرب علي تكينكات البقاء علي قيد الحياة
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    erwandern (v.)
    تعرف على مكان عن طريق التجول على الأقدام
    die Objektagnosie (n.)
    عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Recht}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
    die Hygieneschulung (n.)
    تدريب على الحفاظ على النظافة العامة
    Erhöhung der Formbeständigkeit {area}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    die Hinterlassenenversicherung (n.)
    التأمين على الباقين على قيد الحياة